Major Ukraine summit ends with fresh plea for peace but key powers spurn final agreement